【日本語表現・新型コロナウイルス】
受疫情影響之下,日本有許多要求民眾進行的防疫措施:📣
👨🔬「消毒(しょうどく)をしましょう」“要記得消毒”
🧑🔬「手洗い(てあらい)をしましょう」“要記得洗手”
👩🔬「換気(かんき)をしましょう」“要保持空氣流通”
👨🔬「検温実施中(けんおんじっしちゅう)です」“實行體溫量測中”
🧑🔬「清潔(せいけつ)を保ち(たもち)ましょう」“要記得保持清潔”
👩🔬「マスクを着用(ちゃくよう)しましょう」“要記得帶上口罩”
👨🔬「うがいをしましょう」“要記得漱口”
🧑🔬「距離(きょり)を保ち(たもち)ましょう」“要記得保持距離”
🌿這邊「動詞(ます形/連用形)+ましょう」是語氣溫和地要求對方的指示說法。
例1️⃣:「食事の前には手を洗いましょう(しょくじのまえにてをあらいましょう)」“飯前要記得洗手”
例2️⃣:「皆さん、静かにしましょう(みなさん、しずかにしましょう)」“大家要安靜點”
圖片取自https://www.ac-illust.com所改編。
#謝宗倫先生の日本語航海図
#消毒をしましょう
#手洗いをしましょう
#換気をしましょう
#検温実施中です
#清潔を保ちましょう
#マスクを着用しましょう
#うがいをしましょう
#距離を保ちましょう